日语专业学子赴联普翻译实践教学基地开展专业实践学习——深化产教融合，助力应用型人才培养

本网讯 为加强校企合作，提升学生专业实践能力，6月6日，我校外国语学院日语专业22级47名学生在王艳华、盛帅、银胜凤三位教师的带领下，前往专业实践教学基地广州市联普翻译有限公司开展专业实践学习。本次活动由广州市联普翻译有限公司陈经理主持，并邀请翻译专家安老师、留学顾问李老师及外教永井老师担任主讲，通过专业讲解与互动交流，带领学生们全方位认识翻译行业的运作体系与职业发展路径。

集体合影

一、实践学习内容充实，助力学生职业发展。

活动伊始，实践基地笔译部陈经理向师生们介绍了公司业务范围，行业优势以及联合国家外文局举办的各种面向学生的大型比赛，期待我们的学生积极参加。特别介绍了为学生设置的日本语能力考试刷题小程序，翻译大赛专家讲座等等。使学生们对语言服务行业有了更深入的了解。翻译专家安老师首先系统讲解了笔译工作的完整流程，从客户需求分析、术语库准备到翻译与审校环节，层层剖析专业译者的工作方法。随后，她结合典型行业案例解析了常见翻译难点的应对技巧，并简要介绍了主流翻译工具的操作应用，让学生们获得了第一手的行业实务经验。留学顾问李老师、外教永井老师则针对赴日留学与就业等问题进行了详细介绍，为学生未来的学业和职业规划提供了一定的参考。

活动现场

二、沉浸式体验，近距离接触翻译行业一线。

学生们分组见习了联普翻译实践基地的办公环境，并走进直播间，了解新媒体运营与语言服务的结合模式。通过近距离接触翻译行业一线，学生们对未来的职业发展方向有了更清晰的认识。

参观直播间

在问答环节，学生们围绕“日语专业就业前景”“日本留学申请条件”“翻译岗位技能要求”等话题与主讲嘉宾进行了深入交流。实践基地主讲嘉宾耐心解答，并鼓励学生们在校期间多参与实践，积累经验，为未来就业打下坚实基础。

问答环节

三、教师总结：以实践促成长，以比赛促提升。

活动最后，我校王艳华老师代表学院对广州市联普翻译有限公司的热情接待和专业分享表示感谢，并对本次活动进行了总结。她表示，此次实践学习不仅拓宽了学生们的专业视野，也为他们将理论知识与行业实践相结合提供了宝贵机会。王老师鼓励学生们积极参与“人民中国杯”系列比赛，以赛促学，提升专业能力。同时，她也希望学生们充分利用校内外实践机会，提前积累翻译实战经验，为毕业论文和未来职业发展做好准备。

活动总结

此次专业实践学习活动是我校日语专业深化产教融合、推动应用型人才培养的重要举措。未来将继续加强与行业企业的合作，为学生搭建更多实践平台，助力学生成长成才。

供稿：银胜凤

初审：银胜凤

复审：王丽娜

审定：梁洁