日语专业学子赴广州联普翻译有限公司开展专业实践学习（图文）

本网讯 为进一步推进校企合作，将课程和实践实习相融合，给学生提供更多的课外实践机会，6月4日下午，日语专业负责人方爱乡、教研室主任李竹丽、实践基地负责人王艳华、日语系教师银胜凤、盛帅以及21级商务日语专业的三十五名同学一同来到校外实践教学基地广州联普翻译有限公司进行实践实习。

校门口集合

活动伊始，广东联普翻译有限公司的领导亲自迎接了来访的师生，进行了实践基地的挂牌仪式。并带领他们参观了公司的办公环境和见习了工作流程，观看了日语直播间。在参观过程中，同学们对公司的运作模式、项目管理、以及翻译技术的应用表现出了浓厚的兴趣。

授牌仪式

随后，一场主题为“中国翻译的历程和发展”的讲座在公司会议室举行。讲座上，联普翻译公司总经理陈博士首先肯定了大家对日语专业的选择，接着以联普翻译公司为例，讲述了翻译公司成立的历程，同时向大家介绍了翻译经历的四个时代，人工翻译时代，trados CAT时代，MT机器翻译时代以及现在的AI+PE的翻译时代，特别强调，在AI翻译时代，对大家的外语要求更高了，呼吁大家更应该好好的背单词，练口语。如果需要具体的翻译技巧，他们也可以另找时间派生产经理进行翻译流程的详尽介绍。21级商务日语的同学们也积极参与到互动中，他们针对AI的发展，提出了自己对于未来职业发展的疑问和期望。陈博士表示，广东对日语专业人才的需求缺口很大，应对AI时代，我们更应该重视日语+，在学校学习的同时，思考我们应该往哪个方向发展，利用学校的优势，扩大自己+的内容，希望同学们把握住机会努力学好日语，如果有需求，他们会大力支持。

宣讲会场

此次企业见习虽然只是日语三门翻译课程的一个实践环节，但这次见习不仅为同学们提供了一个了解行业、接触实践的机会，也为校企双方搭建了一个沟通和合作的平台。通过此次活动，双方都表示希望能够进一步加强合作，共同推动日语教育的发展，为社会培养更多高质量的日语专业人才。

合影

供稿：外语系日语专业

初审：盛帅

复审：方爱乡

终审：梁洁