我校外语系师生赴广州市联普翻译有限公司开展访企座谈与实地考察活动

本网讯 为进一步落实我校关于推动校企合作与产教融合发展的办学方针，提升校外实践教学基地建设水平，充分发挥基地在专业发展和人才培养领域的正面作用，5月24日，广州软件学院外语系主任梁洁、主任助理李天照、学工办主任刘歆、英语专业教研室主任黄颖彧以及日语专业教师王艳华一行，带领日语专业学生，前往校企合作实践基地——广州市联普翻译有限公司（以下简称“联普翻译”），开展深入的访企座谈与实地考察活动。

外语系师生与联普翻译胡春华总监合照

外语系自2019年起与广州市联普翻译有限公司开展校企合作。联普翻译于1998年由广东外语外贸大学高级翻译学院陈定刚博士创办，自成立以来，始终坚持“用质量说话”，以学术精神做翻译。长期为宝洁、百事、丰田、日产、本田、LG等世界知名企业提供优质、增值的口、笔译服务。联普翻译项目总监及经理胡春华详细介绍了公司的创立历程、发展历程以及当前外语人才培养与市场需求之间的现实状况。胡总监指出，外语专业的发展必须紧密结合学校和学科的特色，致力于培养具备外语能力和专业知识的复合型人才，以满足市场的实际需求。

梁洁主任对联普翻译在发展中所取得的显著成就表达了高度认可与赞赏。梁主任就培养具备“外语+专业”背景的复合型人才这一重要议题，与联普翻译进行了深入的探讨和交流。她认为，公司对于行业发展和人才需求的深刻见解为外语人才培养提供了新的视角，此次交流无疑为外语系的发展带来了宝贵的启示和借鉴。

外语系师生与胡春华总监座谈研讨

李天照老师与胡总监就培养学生信息素养的重要性进行了研讨；黄颖彧老师与王艳华老师针对英语、日语专业学生的人才培养目标和混合式教学实践问题，进行了共同交流；刘歆老师根据企业对毕业生就业、实习、志愿者服务等相关需求和议题，进行了讨论。

在胡总监的引领下，一行师生参观了联普翻译的工作间、会议室及直播间等多个工作场所。此次参观活动不仅让学生们有机会亲眼目睹企业实际运作的场景，更让他们有机会与胡总监就未来就业方向及企业实践等关键议题展开交流。学生们通过与胡总监的交流，纷纷表示对未来的职业规划有了更为清晰的认识，同时也收获了丰富的行业知识，受益匪浅。

师生参观公司的办公环境

师生参观公司的网络直播间

梁洁主任表示，双方之间渊源深厚且合作愉快，展望未来，期望能够进一步深化在师资队伍建设、科研项目合作、人才培养机制以及社会服务领域等多方面的交流与协作。外语系计划与6月-8月期间，安排约30名日语专业学生，到联普翻译参与见习与实习工作。日语与英语专业也积极与联普翻译分享了各自在人才培养模式方面的有益经验与做法，以期实现资源共享、优势互补，共同推动我校外语人才培养质量的提升。

外语系师生合照

                                                                                    供稿：李天照

初审：李天照

复审：刘歆

终审：梁洁